Last updated: 24 September 2026
Existem aqui dois tratamentos distintos, sendo conveniente separá-los, uma vez que as responsabilidades não são as mesmas.
Relativamente ao material que carrega — o seu PDF, a sua gravação e o texto que deles se extrai —, o responsável pelo tratamento é você. É você quem decide o que é carregado, com que finalidade e durante quanto tempo é conservado no seu dispositivo. Nós atuamos na qualidade de subcontratante por sua conta: processamos esse material unicamente em cumprimento das suas instruções, não o utilizamos para qualquer finalidade própria, não o cedemos a ninguém, exceto aos fornecedores necessários para o processar, mantemos a confidencialidade e eliminamo-lo nos prazos indicados abaixo.
Relativamente aos dados técnicos mínimos necessários ao funcionamento do serviço — o identificador aleatório de cada carregamento e o estado da sua subscrição —, o responsável pelo tratamento é o programador do Studium, cujos dados de identificação constam da ficha da aplicação na App Store.
Para qualquer questão sobre privacidade, utilize o e-mail de suporte constante da ficha do Studium na App Store.
O Studium não tem contas de utilizador. Não lhe pedimos nome, e-mail nem número de telefone. Não sabemos quem é e não temos forma de associar um carregamento a si.
A sua biblioteca é guardada integralmente no seu dispositivo. Os ficheiros que carrega viajam para os nossos servidores apenas para serem processados.
O texto resultante regressa ao seu telemóvel e fica lá guardado.
O ficheiro que carrega (PDF ou áudio) e o texto dele extraído, com a única finalidade de gerar as suas perguntas e cartões. Base jurídica: a execução do contrato.
Um identificador técnico de carregamento, aleatório e não associado a si, para acompanhar o estado do processamento.
Se um processamento falhar, a mensagem de erro técnico, a fim de se proceder ao diagnóstico. Não inclui o seu material.
Dados da subscrição geridos pela RevenueCat e pela Apple: um identificador anónimo de instalação e o estado do seu plano. Não recebemos o seu nome nem os seus dados de pagamento.
Não utilizamos publicidade, não fazemos definição de perfis, não elaboramos estatísticas de utilização individuais e não vendemos nem cedemos dados a terceiros para fins comerciais.
O ficheiro que carrega e o texto extraído são alojados em servidores da Google na União Europeia (Bélgica), e o processamento é executado aí.
O registo técnico do estado de cada carregamento e o resultado gerado durante os minutos que decorrem até que o seu telemóvel o recolha são alojados em servidores da Google nos Estados Unidos.
Os modelos de inteligência artificial que leem o material podem ser executados fora do Espaço Económico Europeu. Estas transferências são abrangidas pelas cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia.
Para prestar o serviço, recorremos a outros subcontratantes: a Google, tanto para o alojamento e processamento (Firebase) como para a transcrição de áudio, leitura de documentos e geração de perguntas e cartões (Gemini). A Apple e a RevenueCat intervêm exclusivamente na gestão da subscrição.
Estes fornecedores tratam o conteúdo apenas para nos prestar o serviço. De acordo com as suas condições em vigor para clientes de API, não o utilizam para treinar os seus modelos.
Se mudarmos de fornecedor de inteligência artificial, esta política será atualizada para refletir tal alteração.
O ficheiro original que carrega: é eliminado assim que o seu texto é extraído, ou seja, em escassos minutos.
O texto extraído: é conservado nos nossos servidores durante o processamento, dado que uma nova tentativa exige não voltar a transcrever todo o áudio. É eliminado assim que este termina.
O resultado gerado: é eliminado assim que a aplicação o recolhe.
Em todo o caso, um processo automático é executado a cada seis horas e elimina qualquer vestígio com mais de vinte e quatro horas, incluindo os processamentos que foram interrompidos e nunca chegaram a ser concluídos. Decorrido esse prazo, não resta nada que lhe pertença nos nossos servidores.
No seu dispositivo: até apagar o material ou desinstalar a aplicação. Esse controlo cabe-lhe inteiramente a si, e essa eliminação é imediata e definitiva.
Uma gravação de uma aula contém frequentemente a voz do seu professor e dos seus colegas. Essas vozes constituem dados pessoais dessas pessoas.
Ao carregá-la, é você quem decide sobre esse tratamento e quem deve ter legitimidade legal para o fazer. Nós processamo-la por sua conta e não a utilizamos para qualquer outra finalidade.
Se alguém lhe pedir para deixar de tratar uma gravação sua, elimine-a da aplicação. Da nossa parte, deixa de existir.
Os carregamentos viajam encriptados e são armazenados encriptados em repouso. O acesso ao armazenamento é restrito: a aplicação pode escrever o seu próprio carregamento, mas não pode ler o de mais ninguém.
Nenhum sistema é infalível. O que reduz efetivamente o risco é o facto de haver muito pouco para roubar: não há contas, não há palavras-passe, não há dados de pagamento e o material permanece apenas durante alguns minutos.
Tem o direito de aceder aos seus dados, retificá-los, apagá-los, limitar ou opor-se ao seu tratamento, bem como à portabilidade dos mesmos.
Na prática, como a sua biblioteca reside no seu dispositivo e não conservamos qualquer identificador que o associe a um carregamento, não podemos localizar nem recuperar dados seus, mesmo que no-lo peça: não sabemos quais são. O exercício mais direto e completo desses direitos consiste em apagar o material a partir da aplicação ou desinstalá-la.
Para qualquer outra questão, escreva-nos através do e-mail de suporte constante da ficha do Studium na App Store. Pode também apresentar uma reclamação junto da AEPD (www.aepd.es).
O Studium não se destina a menores de 14 anos. Se for menor dessa idade, não utilize a aplicação sem o consentimento de quem exerça a sua tutela.