Last updated: 24 September 2026
In questo contesto vi sono due trattamenti distinti ed è opportuno separarli in quanto le responsabilità non sono le stesse.
Sul materiale che carichi — il tuo PDF, la tua registrazione e il testo estratto da essi — il titolare del trattamento sei tu. Tu decidi cosa caricare, per quale finalità e per quanto tempo conservarlo sul tuo dispositivo. Noi agiamo in qualità di responsabile del trattamento per tuo conto: elaboriamo tale materiale unicamente seguendo le tue istruzioni, non lo utilizziamo per alcuna finalità propria, non lo cediamo a nessuno tranne ai fornitori necessari per elaborarlo, manteniamo la riservatezza e lo eliminiamo nei termini indicati di seguito.
In merito ai dati tecnici minimi necessari al funzionamento del servizio — l'identificativo casuale di ciascun caricamento e lo stato del tuo abbonamento — il titolare del trattamento è lo sviluppatore di Studium, i cui dati identificativi figurano nella scheda dell'applicazione nell'App Store.
Per qualsiasi questione relativa alla privacy, utilizza l'e-mail di supporto indicata nella scheda di Studium nell'App Store.
Studium non dispone di account utente. Non ti chiediamo nome, né e-mail, né numero di telefono. Non sappiamo chi sei e non abbiamo modo di associare un caricamento a te.
La tua libreria è salvata interamente sul tuo dispositivo. I file che carichi viaggiano verso i nostri server unicamente per essere elaborati.
Il testo risultante torna sul tuo dispositivo e vi rimane salvato.
Il file che carichi (PDF o audio) e il testo da esso estratto, al solo fine di generare le tue domande e flashcard. Base giuridica: l'esecuzione del contratto.
Un identificativo tecnico di caricamento, casuale e non associato a te, per monitorare lo stato dell'elaborazione.
Se un'elaborazione fallisce, il messaggio di errore tecnico, per poter effettuare la diagnosi. Non include il tuo materiale.
Dati dell'abbonamento gestiti da RevenueCat e Apple: un identificativo anonimo di installazione e lo stato del tuo piano. Non riceviamo né il tuo nome né i tuoi dati di pagamento.
Non utilizziamo pubblicità, non effettuiamo profilazione, non elaboriamo statistiche d'uso individuali e non vendiamo né cediamo dati a terzi per fini commerciali.
Il file che carichi e il testo estratto sono ospitati su server di Google nell'Unione Europea (Belgio), e l'elaborazione viene eseguita lì.
Il registro tecnico dello stato di ciascun caricamento e il risultato generato durante i minuti che trascorrono prima che il tuo dispositivo lo raccolga sono ospitati su server di Google negli Stati Uniti.
I modelli di intelligenza artificiale che leggono il materiale possono essere eseguiti al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Tali trasferimenti sono tutelati dalle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione Europea.
Per fornire il servizio ci avvaliamo di subresponsabili del trattamento: Google, sia per l'hosting e l'elaborazione (Firebase) sia per la trascrizione audio, la lettura di documenti e la generazione di domande e flashcard (Gemini). Apple e RevenueCat intervengono esclusivamente nella gestione dell'abbonamento.
Tali fornitori trattano il contenuto solo per fornirci il servizio. In base alle loro condizioni vigenti per i clienti API, non lo utilizzano per addestrare i propri modelli.
Qualora dovessimo cambiare fornitore di intelligenza artificiale, la presente informativa verrà aggiornata per riflettere tale modifica.
Il file originale che carichi: viene eliminato non appena ne è stato estratto il testo, ossia nel giro di pochi minuti.
Il testo estratto: viene conservato sui nostri server per tutta la durata dell'elaborazione, affinché un eventuale tentativo non debba ritrascrivere l'intero audio. Viene eliminato al termine.
Il risultato generato: viene eliminato non appena l'applicazione lo preleva.
In ogni caso, una procedura automatica viene eseguita ogni sei ore ed elimina qualsiasi residuo risalente a più di ventiquattro ore, comprese le elaborazioni che si sono interrotte e non sono mai state completate. Trascorso tale termine non rimane nulla di tuo sui nostri server.
Sul tuo dispositivo: fino a quando non elimini il materiale o non disinstalli l'applicazione. Questo aspetto è totalmente sotto il tuo controllo e la cancellazione è immediata e definitiva.
Una registrazione di una lezione contiene di norma la voce del tuo insegnante e dei tuoi compagni. Tali voci costituiscono dati personali di tali soggetti.
Caricandola, sei tu a decidere in merito a tale trattamento e a dover disporre della idonea base giuridica per farlo. Noi la elaboriamo per tuo conto e non la utilizziamo per alcun'altra finalità.
Se qualcuno ti chiede di interrompere il trattamento di una sua registrazione, eliminala dall'applicazione. Da parte nostra non esisterà più.
I caricamenti viaggiano in modo crittografato e vengono memorizzati in modo crittografato a riposo. L'accesso allo spazio di archiviazione è limitato: l'applicazione può scrivere il proprio caricamento, ma non leggere quello di altri.
Nessun sistema è infallibile. Ciò che riduce realmente il rischio è che in questo contesto vi è ben poco da sottrarre: non vi sono account, non vi sono password, non vi sono dati di pagamento e il materiale è presente solo per pochi minuti.
Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, limitarne o opporti al loro trattamento e richiedere la portabilità dei dati.
Nella pratica, poiché la tua libreria risiede sul tuo dispositivo e non conserviamo alcun identificativo che ti colleghi a un caricamento, non siamo in grado di individuare né di recuperare i tuoi dati, nemmeno su tua richiesta: non sappiamo quali siano. L'esercizio più diretto e completo di tali diritti consiste nell'eliminare il materiale dall'applicazione o nel disinstallarla.
Per qualsiasi altra questione scrivici utilizzando l'e-mail di supporto indicata nella scheda di Studium nell'App Store. Puoi anche proporre reclamo all'Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Studium non è diretta a minori di 14 anni. Se hai un'età inferiore a 14 anni, non utilizzare l'applicazione senza il consenso di chi esercita la potestà genitoriale o tutela nei tuoi confronti.