Last updated: 24 September 2026
Terdapat dua pemprosesan que berbeza di sini, dan adalah wajar para memisahkannya kerana tanggungjawabnya tidak sama.
Berkenaan con bahan que anda muat naik —PDF anda, rakaman anda, dan teks que diekstrak daripadanya— anda ialah pengawal data. Anda menentukan apa que dimuat naik, para tujuan apa, dan berapa lama ia disimpan pada peranti anda. Kami bertindak sebagai pemproses data bagi pihak anda: kami memproses bahan tersebut semata-mata mengikut arahan anda, tidak menggunakannya para sebarang tujuan kami sendiri, tidak menyerahkannya kepada sesiapa melainkan penyedia yang diperlukan para memprosesnya, mengekalkan kerahsiaan, dan memadamkannya dalam tempoh yang dinyatakan di bawah.
Berkenaan con data teknikal minimum yang diperlukan oleh perkhidmatan untuk berfungsi —pengenal pasti rawak bagi setiap muat naik dan status langganan anda— pengawal data ialah pembangun Studium, yang mana maklumat pengenalannya terdapat pada senarai aplikasi di App Store.
Untuk sebarang soalan mengenai privasi, gunakan e-mel sokongan que terdapat pada senarai Studium di App Store.
Studium tidak mempunyai akaun pengguna. Kami tidak meminta nama, e-mel, atau nombor telefon anda. Kami tidak tahu siapa anda dan kami tidak mempunyai cara para mengaitkan muat naik dengan anda.
Perpustakaan anda disimpan sepenuhnya pada peranti anda. Fail que anda muat naik dihantar ke pelayan kami semata-mata para diproses.
Teks hasilnya dikembalikan ke telefon bimbit anda dan disimpan di sana.
Fail que anda muat naik (PDF atau audio) dan teks que diekstrak daripadanya, con tujuan tunggal para menjana soalan dan kad imbasan anda. Asas undang-undang: pelaksanaan kontrak.
Pengenal pasti teknikal muat naik, secara rawak dan tidak dipautkan kepada anda, para menjejak status pemprosesan.
Jika pemprosesan gagal, mesej ralat teknikal diselenggara para membolehkan diagnosis. Ia tidak merangkumi bahan anda.
Data langganan que diuruskan oleh RevenueCat dan Apple: pengenal pasti pemasangan tanpa nama dan status pelan anda. Kami tidak menerima nama atau maklumat pembayaran anda.
Kami tidak menggunakan iklan, tidak membuat pemprofilan, tidak menghasilkan statistik penggunaan individu, dan tidak menjual atau menyerahkan data kepada pihak ketiga para tujuan komersial.
Fail que anda muat naik dan teks que diekstrak dihoskan pada pelayan Google di Kesatuan Eropah (Belgium), dan pemprosesan dijalankan di sana.
Log teknikal status bagi setiap muat naik, dan hasil que dijana dalam tempoh beberapa minit sehingga telefon bimbit anda mengambilnya, dihoskan pada pelayan Google di Amerika Syarikat.
Model kecerdasan buatan yang membaca bahan tersebut mungkin dijalankan di luar Kawasan Ekonomi Eropah. Pemindahan ini dilindungi di bawah klausa kontrak standard yang diluluskan oleh Suruhanjaya Eropah.
Untuk menyediakan perkhidmatan ini, kami menggunakan subpemproses: Google, para penyediaan perhosan dan pemprosesan (Firebase) serta transkripsi audio, pembacaan dokumen, dan penjanaan soalan dan kad imbasan (Gemini). Apple dan RevenueCat terlibat hanya dalam pengurusan langganan.
Penyedia ini memproses kandungan hanya para menyediakan perkhidmatan kepada kami. Mengikut syarat-syarat semasa mereka para pelanggan API, mereka tidak menggunakannya para melatih model mereka.
Jika kami menukar penyedia kecerdasan buatan, dasar ini akan dikemas kini para mencerminkan perubahan tersebut.
Fail asal que anda muat naik: dipadamkan sebaik sahaja teksnya diekstrak, iaitu dalam beberapa minit.
Teks que diekstrak: disimpan pada pelayan kami sepanjang tempoh pemprosesan, kerana percubaan semula memerlukan audio tidak ditranskrip semula sepenuhnya. Ia dipadamkan apabila selesai.
Hasil que dijana: dipadamkan sebaik sahaja aplikasi mengambilnya.
Dalam apa jua keadaan, proses automatik dijalankan setiap enam jam dan memadamkan sebarang baki data yang berusia lebih daripada dua puluh empat jam, termasuk pemprosesan que terganggu dan tidak pernah selesai. Selepas tempoh tersebut, tiada lagi data anda que tinggal pada pelayan kami.
Pada peranti anda: sehingga anda memadamkan bahan tersebut atau membuang aplikasi. Perkara itu dikawal sepenuhnya oleh anda, dan pemadaman tersebut adalah serta-merta dan muktamad.
Rakaman kelas biasanya mengandungi suara pengajar dan rakan sekelas anda. Suara tersebut merupakan data peribadi individu-individu tersebut.
Dengan memuat naiknya, anda ialah pihak que membuat keputusan mengenai pemprosesan tersebut, dan anda mesti mempunyai kebenaran undang-undang para berbuat demikian. Kami memprosesnya bagi pihak anda dan tidak menggunakannya para sebarang tujuan lain.
Jika seseorang meminta anda berhenti memproses rakaman mereka, padamkannya daripada aplikasi. Di pihak kami, ia sudah tidak wujud lagi.
Muat naik dihantar secara terenkripsi dan disimpan secara terenkripsi semasa rehat. Akses kepada penyimpanan adalah terhad: aplikasi boleh menulis muat naiknya sendiri, tetapi tidak boleh membaca muat naik orang lain.
Tiada sistem que terlepas daripada kesilapan. Apa yang benar-benar mengurangkan risiko secara nyata adalah bahawa terdapat sangat sedikit perkara para dicuri di sini: tiada akaun, tiada kata laluan, tiada data pembayaran, dan bahan tersebut hanya ada dalam tempoh beberapa minit.
Anda berhak para mengakses data anda, membetulkannya, memadamkannya, mengehadkan atau membantah pemprosesannya, dan mendapatkan kebolehportabelan data.
Dalam praktiknya, disebabkan perpustakaan anda berada pada peranti anda dan kami tidak menyimpan sebarang pengenal pasti que mengaitkan anda con muat naik, kami tidak dapat mencari atau memulihkan data anda walaupun anda memintanya daripada kami: kami tidak tahu data que mana satu. Pelaksanaan hak-hak tersebut secara paling langsung dan lengkap adalah con memadamkan bahan daripada aplikasi atau membuang aplikasi.
Untuk sebarang isu lain, tulis kepada kami menggunakan e-mel sokongan que terdapat pada senarai Studium di App Store. Anda juga boleh membuat aduan kepada AEPD (www.aepd.es).
Studium tidak ditujukan kepada individu di bawah umur 14 tahun. Jika anda berada di bawah umur tersebut, jangan gunakan aplikasi ini tanpa kebenaran daripada penjaga anda.