Last updated: 24 September 2026
Występują tu dwa różne procesy przetwarzania danych i należy je rozdzielić, ponieważ zakres odpowiedzialności w każdym z nich jest inny.
W odniesieniu do materiałów, które przesyłasz — Twojego pliku PDF, Twojego nagrania i tekstu z nich wyodrębnionego — to Ty jesteś administratorem danych. Ty decydujesz, co jest przesyłane, w jakim celu i jak długo jest przechowywane na Twoim urządzeniu. My działamy jako podmiot przetwarzający w Twoim imieniu: przetwarzamy te materiały wyłącznie zgodnie z Twoimi poleceniami, nie wykorzystujemy ich do własnych celów, nie przekazujemy ich nikomu z wyjątkiem dostawców niezbędnych do ich przetworzenia, zachowujemy poufność i usuwamy je w terminach wskazanych poniżej.
W odniesieniu do minimalnych danych technicznych niezbędnych do działania usługi — losowego identyfikatora każdego przesłanego pliku oraz stanu Twojej subskrypcji — administratorem danych jest deweloper aplikacji Studium, którego dane identyfikacyjne znajdują się w karcie aplikacji w App Store.
Wszelkie pytania dotyczące prywatności należy kierować na adres e-mail pomocy technicznej podany w karcie Studium w App Store.
Aplikacja Studium nie posiada kont użytkowników. Nie prosimy o podanie imienia i nazwiska, adresu e-mail ani numeru telefonu. Nie wiemy, kim jesteś i nie mamy możliwości powiązania przesłanych plików z Twoją osobą.
Twoja biblioteka jest w całości przechowywana na Twoim urządzeniu. Przesyłane pliki trafiają na nasze serwery wyłącznie w celu ich przetworzenia.
Uzyskany tekst wraca na Twój telefon i jest tam zapisywany.
Przesłany plik (PDF lub nagranie audio) oraz wyodrębniony z niego tekst, wyłącznie w celu wygenerowania pytań i fiszek. Podstawa prawna: wykonanie umowy.
Losowy identyfikator techniczny przesłania, niepowiązany z Tobą, służący do śledzenia stanu przetwarzania.
W przypadku niepowodzenia przetwarzania — komunikat o błędzie technicznym w celu diagnostyki. Nie zawiera on Twoich materiałów.
Dane dotyczące subskrypcji zarządzane przez RevenueCat i Apple: anonimowy identyfikator instalacji oraz stan Twojego planu. Nie otrzymujemy Twojego imienia i nazwiska ani danych płatniczych.
Nie stosujemy reklam, nie profilujemy użytkowników, nie tworzymy indywidualnych statystyk użytkowania ani nie sprzedajemy i nie udostępniamy danych osobom trzecim w celach komercyjnych.
Przesłany plik oraz wyodrębniony tekst są przechowywane na serwerach Google w Unii Europejskiej (Belgia) i tam odbywa się ich przetwarzanie.
Dziennik techniczny stanu każdego przesłania oraz wygenerowany wynik, przez kilka minut upływających do momentu pobrania go przez Twój telefon, są przechowywane na serwerach Google w Stanach Zjednoczonych.
Modele sztucznej inteligencji odczytujące materiały mogą być uruchamiane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.
W celu świadczenia usługi korzystamy z podpodmiotów przetwarzających: Google, zarówno w zakresie hostingu i przetwarzania (Firebase), jak i transkrypcji audio, odczytu dokumentów oraz generowania pytań i fiszek (Gemini). Apple i RevenueCat uczestniczą wyłącznie w zarządzaniu subskrypcją.
Dostawcy ci przetwarzają treści wyłącznie w celu świadczenia nam usługi. Zgodnie z ich obowiązującymi warunkami dla klientów API nie wykorzystują ich do trenowania swoich modeli.
Jeśli zmienimy dostawcę sztucznej inteligencji, niniejsza polityka zostanie zaktualizowana, aby to odzwierciedlić.
Oryginalny przesłany plik: jest usuwany niezwłocznie po wyodrębnieniu tekstu, czyli w ciągu kilku minut.
Wyodrębniony tekst: jest przechowywany na naszych serwerach przez czas trwania przetwarzania, aby w przypadku ponownej próby nie trzeba było ponownie dokonywać transkrypcji całego nagrania. Jest usuwany po zakończeniu.
Wygenerowany wynik: jest usuwany natychmiast po pobraniu go przez aplikację.
W każdym przypadku automatyczny proces uruchamiany co sześć godzin usuwa wszelkie pozostałości starsze niż dwadzieścia cztery godziny, w tym przetwarzania, które zostały przerwane i nigdy nie zostały ukończone. Po upływie tego czasu na naszych serwerach nie pozostają żadne Twoje dane.
Na Twoim urządzeniu: do momentu usunięcia materiału lub odinstalowania aplikacji. W pełni nad tym panujesz, a usunięcie jest natychmiastowe i ostateczne.
Nagranie z zajęć często zawiera głos nauczyciela oraz kolegów z klasy. Głosy te stanowią dane osobowe tych osób.
Przesyłając nagranie, to Ty decydujesz o tym przetwarzaniu i musisz posiadać podstawę prawną do jego dokonania. My przetwarzamy je w Twoim imieniu i nie wykorzystujemy do żadnych innych celów.
Jeśli ktoś poprosi Cię o zaprzestanie przetwarzania jego nagrania, usuń je z aplikacji. Z naszej strony nagranie to już nie istnieje.
Przesyłane dane są szyfrowane w trakcie transmisji oraz szyfrowane podczas przechowywania w spoczynku. Dostęp do pamięci masowej jest ograniczony: aplikacja może zapisać własne przesłanie, ale nie może odczytać przesłania nikogo innego.
Żaden system nie jest niezawodny. Czynnikiem, który realnie zmniejsza ryzyko, jest fakt, że w naszej aplikacji niewiele można skraść: nie ma kont, haseł, danych płatniczych, a materiały znajdują się na serwerze zaledwie przez kilka minut.
Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz do przenoszenia danych.
W praktyce, ponieważ Twoja biblioteka znajduje się na Twoim urządzeniu i nie przechowujemy żadnego identyfikatora łączącego Cię z przesłanym plikiem, nie możemy zlokalizować ani odzyskać Twoich danych, nawet jeśli o to poprosisz: nie wiemy, które dane należą do Ciebie. Najbardziej bezpośrednim i pełnym wykonaniem tych praw jest usunięcie materiałów z poziomu aplikacji lub jej odinstalowanie.
Wszelkie inne pytania należy kierować na adres e-mail pomocy technicznej podany w karcie Studium w App Store. Masz również prawo wnieść skargę do AEPD (www.aepd.es).
Studium nie jest skierowana do osób poniżej 14 roku życia. Jeśli nie ukończyłeś 14 lat, nie korzystaj z aplikacji bez zgody osoby sprawującej opiekę prawną.