Last updated: 24 September 2026
Εδώ υπάρχουν δύο διαφορετικές επεξεργασίες και είναι σκόπιμο να διαχωριστούν, καθώς οι ευθύνες δεν είναι οι ίδιες.
Σχετικά με το υλικό που μεταφορτώνετε —το PDF σας, την ηχογράφησή σας και το κείμενο που εξάγεται από αυτά— ο υπεύθυνος επεξεργασίας είστε εσείς. Εσείς αποφασίζετε τι μεταφορτώνεται, για ποιον σκοπό και για πόσο χρονικό διάστημα διατηρείται στη συσκευή σας. Εμείς ενεργούμε ως εκτελών την επεξεργασία για λογαριασμό σας: επεξεργαζόμαστε το εν λόγω υλικό αποκλειστικά σύμφωνα με τις οδηγίες σας, δεν το χρησιμοποιούμε για κανέναν δικό μας σκοπό, δεν το διαβιβάζουμε σε κανέναν εκτός από τους απαραίτητους παρόχους για την επεξεργασία του, διατηρούμε την εμπιστευτικότητα και το διαγράφουμε εντός των προθεσμιών που αναφέρονται παρακάτω.
Σχετικά με τα ελάχιστα τεχνικά δεδομένα που χρειάζεται η υπηρεσία για να λειτουργήσει —το τυχαίο αναγνωριστικό κάθε μεταφόρτωσης και την κατάσταση της συνδρομής σας— υπεύθυνος επεξεργασίας είναι ο προγραμματιστής του Studium, τα στοιχεία ταυτοποίησης του οποίου αναγράφονται στην καταχώριση της εφαρμογής στο App Store.
Για οποιοδήποτε ζήτημα σχετικά με το απόρρητο, χρησιμοποιήστε το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο υποστήριξης που αναγράφεται στην καταχώριση του Studium στο App Store.
Το Studium δεν διαθέτει λογαριασμούς χρηστών. Δεν σας ζητάμε όνομα, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή τηλέφωνο. Δεν γνωρίζουμε ποιος είστε και δεν έχουμε τρόπο να συνδέσουμε μια μεταφόρτωση με εσάς.
Η βιβλιοθήκη σας αποθηκεύεται εξ ολοκλήρου στη συσκευή σας. Τα αρχεία που μεταφορτώνετε μεταφέρονται στους διακομιστές μας αποκλειστικά για να υποβληθούν σε επεξεργασία.
Το παραγόμενο κείμενο επιστρέφει στο κινητό σας και αποθηκεύεται εκεί.
Το αρχείο που μεταφορτώνετε (PDF ή ήχος) και το κείμενο που εξάγεται από αυτό, με μοναδικό σκοπό τη δημιουργία των ερωτήσεων και των καρτών σας. Νομική βάση: η εκτέλεση της σύμβασης.
Ένα τεχνικό αναγνωριστικό μεταφόρτωσης, τυχαίο και μη συνδεδεμένο με εσάς, για την παρακολούθηση της κατάστασης επεξεργασίας.
Εάν μια επεξεργασία αποτύχει, το τεχνικό μήνυμα σφάλματος, προκειμένου να καταστεί δυνατή η διάγνωσή του. Δεν περιλαμβάνει το υλικό σας.
Δεδομένα συνδρομής που διαχειρίζονται οι RevenueCat και Apple: ένα ανώνυμο αναγνωριστικό εγκατάστασης και η κατάσταση του προγράμματός σας. Δεν λαμβάνουμε το όνομά σας ούτε τα στοιχεία πληρωμής σας.
Δεν χρησιμοποιούμε διαφημίσεις, δεν δημιουργούμε προφίλ, δεν καταρτίζουμε ατομικές στατιστικές χρήσης και δεν πουλάμε ούτε διαβιβάζουμε δεδομένα σε τρίτους για εμπορικούς σκοπούς.
Το αρχείο που μεταφορτώνετε και το κείμενο που εξάγεται φιλοξενούνται σε διακομιστές της Google στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Βέλγιο) και η επεξεργασία εκτελείται εκεί.
Η τεχνική καταγραφή της κατάστασης κάθε μεταφόρτωσης και το παραγόμενο αποτέλεσμα κατά τα λεπτά που μεσολαβούν μέχρι να το παραλάβει το κινητό σας φιλοξενούνται σε διακομιστές της Google στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Τα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης που αναγινώσκουν το υλικό ενδέχεται να εκτελούνται εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Οι διαβιβάσεις αυτές καλύπτονται από τις τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες που έχουν εγκριθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Για την παροχή της υπηρεσίας προσφεύγουμε σε εκτελούντες την επεξεργασία: την Google, τόσο για τη φιλοξενία και την επεξεργασία (Firebase) όσο και για την απομαγνητοφώνηση ήχου, την ανάγνωση εγγράφων και τη δημιουργία ερωτήσεων και καρτών (Gemini). Η Apple και η RevenueCat εμπλέκονται αποκλειστικά στη διαχείριση της συνδρομής.
Οι εν λόγω πάροχοι επεξεργάζονται το περιεχόμενο μόνο για να μας παράσχουν την υπηρεσία. Σύμφωνα με τους ισχύοντες όρους τους για πελάτες API, δεν το χρησιμοποιούν για την εκπαίδευση των μοντέλων τους.
Εάν αλλάξουμε πάροχο τεχνητής νοημοσύνης, η παρούσα πολιτική θα ενημερωθεί ώστε να το αντικατοπτρίζει.
Το αρχικό αρχείο που μεταφορτώνετε: διαγράφεται μόλις εξαχθεί το κείμενό του, δηλαδή μέσα σε λίγα λεπτά.
Το κείμενο που εξάγεται: διατηρείται στους διακομιστές μας καθ' όλη τη διάρκεια της επεξεργασίας, επειδή μια εκ νέου προσπάθεια απαιτεί να μην απομαγνητοφωνηθεί ξανά ολόκληρος ο ήχος. Διαγράφεται μόλις ολοκληρωθεί.
Το παραγόμενο αποτέλεσμα: διαγράφεται μόλις το παραλάβει η εφαρμογή.
Σε κάθε περίπτωση, μια αυτόματη διαδικασία σαρώνει κάθε έξι ώρες και διαγράφει οποιοδήποτε υπόλοιπο υπερβαίνει τις εικοσιτέσσερις ώρες, συμπεριλαμβανομένων των επεξεργασιών που διακόπηκαν και δεν ολοκληρώθηκαν ποτέ. Μετά την πάροδο αυτής της προθεσμίας, δεν απομένει τίποτα δικό σας στους διακομιστές μας.
Στη συσκευή σας: έως ότου διαγράψετε το υλικό ή απεγκαταστήσετε την εφαρμογή. Αυτό το ελέγχετε εξ ολοκλήρου εσείς, και η εν λόγω διαγραφή είναι άμεση και οριστική.
Μια ηχογράφηση μαθήματος συνήθως περιλαμβάνει τη φωνή του καθηγητή και των συμφοιτητών/συμμαθητών σας. Οι φωνές αυτές αποτελούν προσωπικά δεδομένα των εν λόγω προσώπων.
Με τη μεταφόρτωσή της, εσείς αποφασίζετε για τη συγκεκριμένη επεξεργασία και εσείς πρέπει να διαθέτετε τη νομική κάλυψη για να το πράξετε. Εμείς την επεξεργαζόμαστε για λογαριασμό σας και δεν τη χρησιμοποιούμε για κανέναν άλλο σκοπό.
Εάν κάποιος σας ζητήσει να σταματήσετε την επεξεργασία μιας ηχογράφησής του, διαγράψτε την από την εφαρμογή. Από πλευράς μας, δεν υφίσταται πλέον.
Οι μεταφορτώσεις μεταφέρονται κρυπτογραφημένες και αποθηκεύονται κρυπτογραφημένες σε ηρεμία. Η πρόσβαση στον χώρο αποθήκευσης είναι περιορισμένη: η εφαρμογή μπορεί να εγγράψει τη δική της μεταφόρτωση, αλλά όχι να αναγνώσει τη μεταφόρτωση οποιουδήποτε άλλου.
Κανένα σύστημα δεν είναι αλάθητο. Αυτό που πράγματι μειώνει ουσιαστικά τον κίνδυνο είναι ότι εδώ υπάρχουν ελάχιστα προς κλοπή: δεν υπάρχουν λογαριασμοί, δεν υπάρχουν κωδικοί πρόσβασης, δεν υπάρχουν στοιχεία πληρωμής και το υλικό παραμένει διαθέσιμο μόνο για λίγα λεπτά.
Έχετε το δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σας, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού ή εναντίωσης στην επεξεργασία τους, καθώς και το δικαίωμα στη φορητότητα.
Στην πράξη, καθώς η βιβλιοθήκη σας βρίσκεται στη συσκευή σας και δεν διατηρούμε κανένα αναγνωριστικό που να σας συνδέει με μια μεταφόρτωση, δεν μπορούμε να εντοπίσουμε ή να ανακτήσουμε δεδομένα σας ακόμη και αν μας το ζητήσετε: δεν γνωρίζουμε ποια είναι. Η πιο άμεση και πλήρης άσκηση αυτών των δικαιωμάτων είναι η διαγραφή του υλικού μέσα από την εφαρμογή ή η απεγκατάστασή της.
Για οποιοδήποτε άλλο ζήτημα, γράψτε μας χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο υποστήριξης που αναγράφεται στην καταχώριση του Studium στο App Store. Μπορείτε επίσης να υποβάλετε καταγγελία στην Ισπανική Αρχή Προστασίας Δεδομένων (AEPD - www.aepd.es).
Το Studium δεν απευθύνεται σε ανηλίκους κάτω των 14 ετών. Εάν είστε κάτω από αυτή την ηλικία, μην χρησιμοποιείτε την εφαρμογή χωρίς τη συγκατάθεση του προσώπου που ασκεί τη γονική μέριμνα ή επιμέλειά σας.