Last updated: 24 September 2026
Di sini terdapat dua pemrosesan data yang berbeda, dan sebaiknya dipisahkan karena tanggung jawabnya tidak sama.
Mengenai materi yang Anda unggah —PDF Anda, rekaman Anda, dan teks yang diekstrak darinya— Anda adalah pengendali data. Anda memutuskan apa yang diunggah, untuk tujuan apa, dan berapa lama disimpan di perangkat Anda. Kami bertindak sebagai pengolah data atas nama Anda: kami memproses materi tersebut semata-mata mengikuti instruksi Anda, tidak menggunakannya untuk tujuan kami sendiri, tidak menyerahkannya kepada siapa pun kecuali penyedia yang diperlukan untuk memprosesnya, menjaga kerahasiaan, dan menghapusnya dalam jangka waktu yang ditentukan di bawah ini.
Mengenai data teknis minimum yang dibutuhkan layanan untuk berfungsi —pengenal acak untuk setiap pengunggahan dan status langganan Anda— pengendalinya adalah pengembang Studium, yang data identifikasinya tercantum pada lembar aplikasi di App Store.
Untuk pertanyaan apa pun tentang privasi, gunakan email dukungan yang tercantum pada lembar Studium di App Store.
Studium tidak memiliki akun pengguna. Kami tidak meminta nama, email, atau nomor telepon Anda. Kami tidak tahu siapa Anda dan tidak memiliki cara untuk mengaitkan pengunggahan dengan Anda.
Perpustakaan Anda disimpan sepenuhnya di perangkat Anda. Berkas yang Anda unggah dikirim ke server kami semata-mata untuk diproses.
Teks hasilnya kembali ke ponsel Anda dan disimpan di sana.
Berkas yang Anda unggah (PDF atau audio) dan teks yang diekstrak darinya, dengan tujuan tunggal untuk menghasilkan pertanyaan dan kartu belajar Anda. Dasar hukum: pelaksanaan kontrak.
Pengenal teknis pengunggahan, bersifat acak dan tidak dikaitkan dengan Anda, untuk memantau status pemrosesan.
Jika pemrosesan gagal, pesan kesalahan teknis, untuk dapat mendiagnosisnya. Ini tidak mencakup materi Anda.
Data langganan yang dikelola oleh RevenueCat dan Apple: pengenal penginstalan anonim dan status paket Anda. Kami tidak menerima nama atau data pembayaran Anda.
Kami tidak menggunakan iklan, tidak melakukan pemprofilan, tidak membuat statistik penggunaan individu, dan tidak menjual atau menyerahkan data kepada pihak ketiga untuk tujuan komersial.
Berkas yang Anda unggah dan teks yang diekstrak disimpan di server Google di Uni Eropa (Belgia), dan pemrosesan dijalankan di sana.
Catatan teknis dari status setiap pengunggahan, dan hasil yang dihasilkan selama beberapa menit hingga diambil oleh ponsel Anda, disimpan di server Google di Amerika Serikat.
Model kecerdasan buatan yang membaca materi dapat dijalankan di luar Area Ekonomi Eropa. Transfer ini dilindungi oleh klausul kontraktual standar yang disetujui oleh Komisi Eropa.
Untuk menyediakan layanan, kami menggunakan sub-pengolah data: Google, baik untuk penampungan dan pemrosesan (Firebase) maupun untuk transkripsi audio, pembacaan dokumen, serta pembuatan pertanyaan dan kartu belajar (Gemini). Apple dan RevenueCat terlibat semata-mata dalam pengelolaan langganan.
Penyedia ini memproses konten hanya untuk menyediakan layanan kepada kami. Menurut ketentuan yang berlaku saat ini untuk pelanggan API, mereka tidak menggunakannya untuk melatih model mereka.
Jika kami mengganti penyedia kecerdasan buatan, kebijakan ini akan diperbarui untuk mencerminkannya.
Berkas asli yang Anda unggah: dihapus segera setelah teksnya diekstrak, yaitu dalam hitungan menit.
Teks yang diekstrak: disimpan di server kami selama pemrosesan berlangsung, karena percobaan ulang tidak perlu mentranskripsikan ulang seluruh audio. Teks ini dihapus setelah selesai.
Hasil yang dihasilkan: dihapus segera setelah diambil oleh aplikasi.
Bagaimanapun juga, proses otomatis menyapu setiap enam jam dan menghapus semua sisa yang berumur lebih dari dua puluh empat jam, termasuk pemrosesan yang terputus dan tidak pernah selesai. Setelah jangka waktu tersebut, tidak ada lagi milik Anda yang tersisa di server kami.
Di perangkat Anda: sampai Anda menghapus materi atau menghapus instalasi aplikasi. Hal tersebut sepenuhnya berada di bawah kendali Anda, dan penghapusan tersebut bersifat segera dan permanen.
Rekaman kelas biasanya berisi suara pengajar dan teman sekelas Anda. Suara-suara tersebut adalah data pribadi orang-orang tersebut.
Saat mengunggahnya, Anda adalah pihak yang memutuskan pemrosesan tersebut, dan harus memiliki payung hukum untuk melakukannya. Kami memprosesnya atas nama Anda dan tidak menggunakannya untuk tujuan lain apa pun.
Jika seseorang meminta Anda untuk berhenti memproses rekamannya, hapus rekaman tersebut dari aplikasi. Dari pihak kami, rekaman tersebut sudah tidak ada lagi.
Pengunggahan dikirim secara terenkripsi dan disimpan secara terenkripsi saat diam. Akses ke penyimpanan dibatasi: aplikasi dapat menulis pengunggahannya sendiri, tetapi tidak dapat membaca pengunggahan orang lain.
Tidak ada sistem yang tidak pernah gagal. Apa yang secara nyata mengurangi risiko adalah bahwa di sini sangat sedikit yang bisa dicuri: tidak ada akun, tidak ada kata sandi, tidak ada data pembayaran, dan materi hanya ada selama beberapa menit.
Anda berhak untuk mengakses data Anda, mengoreksinya, menghapusnya, membatasi atau menolak pemrosesannya, dan atas portabilitas data.
Dalam praktiknya, karena perpustakaan Anda tersimpan di perangkat Anda dan kami tidak menyimpan pengenal apa pun yang mengaitkan Anda dengan suatu pengunggahan, kami tidak dapat menemukan atau memulihkan data Anda meskipun Anda memintanya: kami tidak tahu data mana yang milik Anda. Pelaksanaan hak-hak tersebut yang paling langsung dan lengkap adalah dengan menghapus materi dari aplikasi atau menghapus instalasi aplikasi.
Untuk masalah lainnya, tulis kepada kami menggunakan email dukungan yang tercantum pada lembar Studium di App Store. Anda juga dapat mengajukan pengaduan kepada AEPD (www.aepd.es).
Studium tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 14 tahun. Jika Anda berusia di bawah usia tersebut, jangan gunakan aplikasi tanpa persetujuan dari wali Anda.