Last updated: 24 September 2026
यहाँ दो अलग-अलग डेटा प्रसंस्करण हैं, और उन्हें अलग करना उचित है क्योंकि उत्तरदायित्व समान नहीं हैं।
आपके द्वारा अपलोड की जाने वाली सामग्री पर — आपका PDF, आपकी रिकॉर्डिंग और उनसे निकाला गया पाठ — आप डेटा नियंत्रक (responsable) हैं। आप तय करते हैं कि क्या अपलोड किया जाए, किस उद्देश्य के लिए और यह आपके डिवाइस पर कितने समय तक रखा जाए। हम आपकी ओर से डेटा संसाधक (encargado del tratamiento) के रूप में कार्य करते हैं: हम उस सामग्री को केवल आपके निर्देशों के अनुसार संसाधित करते हैं, हम इसका उपयोग अपने किसी भी उद्देश्य के लिए नहीं करते हैं, हम इसे संसाधित करने के लिए आवश्यक प्रदाताओं को छोड़कर किसी को स्थानांतरित नहीं करते हैं, हम गोपनीयता बनाए रखते हैं और इसे नीचे दी गई समय-सीमा के भीतर हटा देते हैं।
सेवा को कार्य करने के लिए आवश्यक न्यूनतम तकनीकी डेटा पर — प्रत्येक अपलोड का यादृच्छिक पहचानकर्ता और आपकी सदस्यता की स्थिति — डेटा नियंत्रक Studium का डेवलपर है, जिसके पहचान विवरण App Store पर ऐप के विवरण पृष्ठ पर दिखाई देते हैं।
गोपनीयता से संबंधित किसी भी प्रश्न के लिए, App Store पर Studium के विवरण पृष्ठ पर दिए गए सहायता ईमेल का उपयोग करें।
Studium में कोई उपयोगकर्ता खाता नहीं है। हम आपसे आपका नाम, ईमेल या फ़ोन नंबर नहीं मांगते हैं। हम नहीं जानते कि आप कौन हैं और हमारे पास किसी भी अपलोड को आपसे जोड़ने का कोई तरीका नहीं है।
आपकी लाइब्रेरी पूरी तरह से आपके डिवाइस पर सहेजी जाती है। आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाइलें केवल संसाधित होने के लिए हमारे सर्वर पर जाती हैं।
परिणामी पाठ आपके मोबाइल पर वापस आ जाता है और वहीं सहेजा जाता है।
आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाइल (PDF या ऑडियो) और उससे निकाला गया पाठ, केवल आपके प्रश्न और कार्ड उत्पन्न करने के एकमात्र उद्देश्य से। कानूनी आधार: अनुबंध का निष्पादन।
प्रसंस्करण की स्थिति पर नज़र रखने के लिए, एक तकनीकी अपलोड पहचानकर्ता जो यादृच्छिक है और आपसे जुड़ा नहीं है।
यदि कोई प्रसंस्करण विफल हो जाता है, तो इसका निदान करने के लिए तकनीकी त्रुटि संदेश। इसमें आपकी सामग्री शामिल नहीं है।
RevenueCat और Apple द्वारा प्रबंधित सदस्यता डेटा: एक अनाम इंस्टॉलेशन पहचानकर्ता और आपके प्लान की स्थिति। हमें आपका नाम या आपकी भुगतान जानकारी प्राप्त नहीं होती है।
हम विज्ञापन का उपयोग नहीं करते हैं, प्रोफ़ाइलिंग नहीं करते हैं, व्यक्तिगत उपयोग के आंकड़े तैयार नहीं करते हैं और व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए तीसरे पक्ष को डेटा बेचते या स्थानांतरित नहीं करते हैं।
आपके द्वारा अपलोड की गई फ़ाइल और निकाला गया पाठ यूरोपीय संघ (बेल्जियम) में Google के सर्वर पर होस्ट किए जाते हैं, और प्रसंस्करण वहीं निष्पादित किया जाता है।
प्रत्येक अपलोड की स्थिति का तकनीकी लॉग, और आपका मोबाइल इसे प्राप्त करने तक बीतने वाले कुछ मिनटों के दौरान उत्पन्न परिणाम, संयुक्त राज्य अमेरिका में Google सर्वर पर होस्ट किए जाते हैं।
सामग्री को पढ़ने वाले कृत्रिम बुद्धिमत्ता मॉडल यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के बाहर निष्पादित हो सकते हैं। ये स्थानांतरण यूरोपीय आयोग द्वारा अनुमोदित मानक संविदात्मक धाराओं पर आधारित हैं।
सेवा प्रदान करने के लिए हम उप-संसाधकों (subencargados) का उपयोग करते हैं: Google, होस्टिंग और प्रसंस्करण (Firebase) के साथ-साथ ऑडियो ट्रांसक्रिप्शन, दस्तावेज़ पढ़ने और प्रश्नों व कार्डों की पीढ़ी (Gemini) दोनों के लिए। Apple और RevenueCat केवल सदस्यता प्रबंधन में शामिल हैं।
ये प्रदाता केवल हमें सेवा प्रदान करने के लिए सामग्री का प्रसंस्करण करते हैं। API ग्राहकों के लिए उनकी वर्तमान शर्तों के अनुसार, वे अपने मॉडलों को प्रशिक्षित करने के लिए इसका उपयोग नहीं करते हैं।
यदि हम अपने कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रदाता को बदलते हैं, तो इसे दर्शाने के लिए इस नीति को अद्यतन किया जाएगा।
आपके द्वारा अपलोड की गई मूल फ़ाइल: इसका पाठ निकालते ही इसे हटा दिया जाता है, यानी कुछ मिनटों में।
निकाला गया पाठ: प्रसंस्करण चलने तक इसे हमारे सर्वर पर रखा जाता है, क्योंकि पुनः प्रयास करने पर पूरे ऑडियो को फिर से ट्रांसक्राइब न करना पड़े। प्रक्रिया पूर्ण होने पर इसे हटा दिया जाता है।
उत्पन्न परिणाम: जैसे ही ऐप इसे प्राप्त कर लेता है, इसे हटा दिया जाता है।
किसी भी स्थिति में, एक स्वचालित प्रक्रिया हर छह घंटे में स्कैन करती है और चौबीस घंटे से अधिक पुराने किसी भी अवशेष को हटा देती है, जिसमें वे प्रसंस्करण शामिल हैं जो बाधित हो गए थे और कभी पूरे नहीं हुए। उस समय सीमा के बाद हमारे सर्वर पर आपका कुछ भी नहीं बचता है।
आपके डिवाइस पर: जब तक आप सामग्री को हटा नहीं देते या ऐप को अनइंस्टॉल नहीं कर देते। इसे आप पूरी तरह से नियंत्रित करते हैं, और यह विलोपन तत्काल और अंतिम होता है।
कक्षा की रिकॉर्डिंग में अक्सर आपके शिक्षक और आपके सहपाठियों की आवाज़ शामिल होती है। वे आवाज़ें उन व्यक्तियों का व्यक्तिगत डेटा हैं।
इसे अपलोड करके आप वह व्यक्ति बनते हैं जो इस प्रसंस्करण पर निर्णय लेता है, और जिसके पास ऐसा करने का कानूनी आधार होना चाहिए। हम इसे आपकी ओर से संसाधित करते हैं और इसका उपयोग किसी अन्य उद्देश्य के लिए नहीं करते हैं।
यदि कोई आपसे अपनी रिकॉर्डिंग का प्रसंस्करण बंद करने के लिए कहता है, तो उसे ऐप से हटा दें। हमारी तरफ से यह अब अस्तित्व में नहीं है।
अपलोड एन्क्रिप्ट होकर स्थानांतरित होते हैं और निष्क्रिय स्थिति में एन्क्रिप्टेड संग्रहीत होते हैं। भंडारण (storage) तक पहुँच सीमित है: ऐप अपना स्वयं का अपलोड लिख सकता है, लेकिन किसी अन्य का अपलोड नहीं पढ़ सकता है।
कोई भी प्रणाली अचूक नहीं होती है। वास्तव में जो बात जोखिम को प्रभावी ढंग से कम करती है वह यह है कि यहाँ चुराने के लिए बहुत कम है: कोई खाता नहीं है, कोई पासवर्ड नहीं है, कोई भुगतान डेटा नहीं है और सामग्री केवल कुछ मिनटों के लिए ही मौजूद रहती है।
आपको अपने डेटा तक पहुँचने, उसे सुधारने, हटाने, इसके प्रसंस्करण को सीमित करने या इसका विरोध करने तथा डेटा पोर्टेबिलिटी का अधिकार है।
व्यावहारिक रूप से, चूंकि आपकी लाइब्रेरी आपके डिवाइस पर रहती है और हम कोई भी पहचानकर्ता नहीं रखते हैं जो आपको किसी अपलोड से जोड़ता हो, यदि आप हमसे अनुरोध करते हैं तब भी हम आपके डेटा का पता नहीं लगा सकते हैं या उसे पुनर्प्राप्त नहीं कर सकते हैं: हम नहीं जानते कि वे कौन से हैं। उन अधिकारों का सबसे सीधा और पूर्ण निष्पादन ऐप से सामग्री को हटाना या इसे अनइंस्टॉल करना है।
किसी भी अन्य प्रश्न के लिए App Store पर Studium के विवरण पृष्ठ पर दिए गए सहायता ईमेल का उपयोग करके हमें लिखें। आप स्पैनिश डेटा संरक्षण एजेंसी (AEPD) (www.aepd.es) के समक्ष भी शिकायत दर्ज करा सकते हैं।
Studium 14 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए लक्षित नहीं है। यदि आपकी आयु उस आयु से कम है, तो अपने अभिभावक की सहमति के बिना ऐप का उपयोग न करें।