Last updated: 24 September 2026
Aquí hi ha dos tractaments diferents, i convé separar-los perquè les responsabilitats no són les mateixes.
Sobre el material que puges —el teu PDF, la teva gravació i el text que se n'extreu— el responsable ets tu. Tu decideixes què es puja, amb quina finalitat i durant quant de temps es conserva al teu dispositiu. Nosaltres actuem com a encarregat del tractament per compte teu: processem aquest material únicament seguint la teva instrucció, no l'utilitzem per a cap finalitat pròpia, no el cedim a ningú llevat dels proveïdors necessaris per processar-lo, mantenim la confidencialitat i el suprimim en els terminis indicats més avall.
Sobre les dades tècniques mínimes que necessita el servei per funcionar —l'identificador aleatori de cada pujada i l'estat de la teva subscripció— el responsable és el desenvolupador de Studium, les dades d'identificació del qual figuren a la fitxa de l'aplicació a l'App Store.
Per a qualsevol qüestió sobre privacitat, utilitza el correu de suport que figura a la fitxa de Studium a l'App Store.
Studium no té comptes d'usuari. No et demanem nom, ni correu, ni telèfon. No sabem qui ets i no tenim manera de vincular una pujada amb tu.
La teva biblioteca es desa íntegrament al teu dispositiu. Els fitxers que puges viatgen als nostres servidors únicament per ser processats.
El text resultant torna al teu mòbil i es desa allà.
El fitxer que puges (PDF o àudio) i el text que se n'extreu, amb l'única finalitat de generar les teves preguntes i targetes. Base jurídica: l'execució del contracte.
Un identificador tècnic de pujada, aleatori i no vinculat a tu, per seguir l'estat del processament.
Si un processament falla, el missatge d'error tècnic, per poder diagnosticar-ho. No inclou el teu material.
Dades de la subscripció gestionades per RevenueCat i Apple: un identificador anònim d'instal·lació i l'estat del teu pla. No rebem el teu nom ni les teves dades de pagament.
No utilitzem publicitat, no fem perfilat, no elaborem estadístiques d'ús individuals i no venem ni cedim dades a tercers amb fins comercials.
El fitxer que puges i el text extret s'allotgen en servidors de Google a la Unió Europea (Bèlgica), i el processament s'executa allà.
El registre tècnic de l'estat de cada pujada, i el resultat generat durant els minuts que transcorren fins que el teu mòbil el recull, s'allotgen en servidors de Google als Estats Units.
Els models d'intel·ligència artificial que llegeixen el material poden executar-se fora de l'Espai Econòmic Europeu. Aquestes transferències s'emparen en les clàusules contractuals tipus aprovades per la Comissió Europea.
Per prestar el servei recorrem a subencarregats: Google, tant per a l'allotjament i el processament (Firebase) com per a la transcripció d'àudio, la lectura de documents i la generació de preguntes i targetes (Gemini). Apple i RevenueCat intervenen únicament en la gestió de la subscripció.
Aquests proveïdors tracten el contingut només per prestar-nos el servei. Segons les seves condicions vigents per a clients d'API, no l'utilitzen per entrenar els seus models.
Si canviem de proveïdor d'intel·ligència artificial, aquesta política s'actualitzarà per reflectir-ho.
El fitxer original que puges: s'elimina així que se n'ha extret el text, és a dir, minuts.
El text extret: es conserva als nostres servidors mentre dura el processament, perquè un reintent necessita no tornar a transcriure tot l'àudio sencer. S'elimina en acabar.
El resultat generat: s'elimina així que l'aplicació el recull.
En tot cas, un procés automàtic escombra cada sis hores i elimina qualsevol resta de més de vint-i-quatre hores, inclosos els processaments que es van interrompre i mai van arribar a completar-se. Passat aquest termini no queda res teu als nostres servidors.
Al teu dispositiu: fins que esborris el material o desinstal·lis l'aplicació. Això ho controles tu per complet, i aquest esborrament és immediat i definitiu.
Una gravació de classe sol contenir la veu del teu professor i dels teus companys. Aquestes veus són dades personals d'aquestes persones.
En pujar-la ets tu qui decideix sobre aquest tractament, i qui ha de tenir cobertura legal per fer-ho. Nosaltres la processem per compte teu i no l'utilitzem per a cap altra finalitat.
Si algú et demana que deixis de tractar una gravació seva, esborra-la de l'aplicació. Per la nostra part ja no existeix.
Les pujades viatgen xifrades i s'emmagatzemen xifrades en repòs. L'accés a l'emmagatzematge està restringit: l'aplicació pot escriure la seva pròpia pujada, però no llegir la de ningú.
Cap sistema no és infal·lible. El que sí que redueix el risc de manera real és que aquí hi ha molt poc a robar: no hi ha comptes, no hi ha contrasenyes, no hi ha dades de pagament i el material només està present durant minuts.
Tens dret a accedir a les teves dades, rectificar-les, suprimir-les, limitar el seu tractament o oposar-t'hi, així com a la portabilitat.
A la pràctica, com que la teva biblioteca viu al teu dispositiu i no conservem cap identificador que et vinculi amb una pujada, no podem localitzar ni recuperar dades teves encara que ens ho demanis: no sabem quines són. L'exercici més directe i complet d'aquests drets és esborrar el material des de l'aplicació o desinstal·lar-la.
Per a qualsevol altra qüestió escriu-nos mitjançant el correu de suport que figura a la fitxa de Studium a l'App Store. També pots reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es).
Studium no està dirigida a menors de 14 anys. Si ets menor d'aquesta edat, no facis servir l'aplicació sense el consentiment de qui exerceixi la teva tutela.