Last updated: 24 September 2026
Il existe ici deux traitements distincts, et il convient de les séparer car les responsabilités ne sont pas les mêmes.
Concernant le matériel que vous téléversez — votre PDF, votre enregistrement et le texte qui en est extrait —, vous êtes le responsable du traitement. C'est vous qui décidez de ce qui est téléversé, à quelle fin et pendant combien de temps cela est conservé sur votre appareil. Nous agissons en qualité de sous-traitant pour votre compte : nous traitons ce matériel uniquement selon vos instructions, nous ne l'utilisons pour aucune finalité propre, nous ne le cédons à personne sauf aux fournisseurs nécessaires à son traitement, nous en préservons la confidentialité et nous le supprimons dans les délais indiqués ci-dessous.
Concernant les données techniques minimales nécessaires au fonctionnement du service — l'identifiant aléatoire de chaque téléversement et le statut de votre abonnement —, le responsable du traitement est le développeur de Studium, dont les coordonnées figurent sur la fiche de l'application dans l'App Store.
Pour toute question relative à la protection de la vie privée, utilisez l'adresse courriel d'assistance qui figure sur la fiche de Studium dans l'App Store.
Studium ne comporte aucun compte utilisateur. Nous ne vous demandons ni nom, ni adresse courriel, ni numéro de téléphone. Nous ne savons pas qui vous êtes et nous n'avons aucun moyen d'associer un téléversement à votre personne.
Votre bibliothèque est conservée intégralement sur votre appareil. Les fichiers que vous téléversez sont transmis à nos serveurs uniquement pour y être traités.
Le texte résultant est renvoyé sur votre téléphone et y est enregistré.
Le fichier que vous téléversez (PDF ou audio) et le texte qui en est extrait, dans le seul but de générer vos questions et cartes mémoire. Base juridique : l'exécution du contrat.
Un identifiant technique de téléversement, aléatoire et non lié à votre personne, pour suivre l'état du traitement.
Si un traitement échoue, le message d'erreur technique, afin de pouvoir le diagnostiquer. Il ne contient pas votre matériel.
Les données d'abonnement gérées par RevenueCat et Apple : un identifiant d'installation anonyme et le statut de votre forfait. Nous ne recevons ni votre nom ni vos données de paiement.
Nous n'utilisons aucune publicité, ne faisons aucun profilage, n'établissons aucune statistique d'utilisation individuelle et ne vendons ni ne cédons aucune donnée à des tiers à des fins commerciales.
Le fichier que vous téléversez et le texte extrait sont hébergés sur des serveurs de Google dans l'Union européenne (Belgique), où s'effectue le traitement.
Le journal technique de l'état de chaque téléversement, ainsi que le résultat généré pendant les quelques minutes nécessaires à son extraction par votre téléphone, sont hébergés sur des serveurs de Google aux États-Unis.
Les modèles d'intelligence artificielle qui lisent le matériel peuvent être exécutés en dehors de l'Espace économique européen. Ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.
Pour fournir le service, nous faisons appel à des sous-traitants ultérieurs : Google, tant pour l'hébergement et le traitement (Firebase) que pour la transcription audio, la lecture de documents et la génération de questions et de cartes mémoire (Gemini). Apple et RevenueCat interviennent uniquement dans la gestion de l'abonnement.
Ces fournisseurs traitent le contenu exclusivement pour nous fournir le service. Selon leurs conditions en vigueur applicables aux clients API, ils ne l'utilisent pas pour entraîner leurs modèles.
Si nous changeons de fournisseur d'intelligence artificielle, la présente politique sera mise à jour pour le refléter.
Le fichier original que vous téléversez : il est supprimé dès que son texte a été extrait, c'est-à-dire en quelques minutes.
Le texte extrait : il est conservé sur nos serveurs pendant toute la durée du traitement, afin qu'une nouvelle tentative ne nécessite pas de retranscrire à nouveau l'intégralité de l'audio. Il est supprimé une fois le traitement terminé.
Le résultat généré : il est supprimé dès que l'application le récupère.
Dans tous les cas, un processus automatique s'exécute toutes les six heures et supprime tout résidu datant de plus de vingt-quatre heures, y compris les traitements interrompus qui n'ont jamais été menés à terme. Passé ce délai, il ne reste plus rien de votre matériel sur nos serveurs.
Sur votre appareil : jusqu'à ce que vous supprimiez le matériel ou désinstalliez l'application. Vous en conservez le contrôle absolu, et cette suppression est immédiate et définitive.
Un enregistrement de cours contient souvent la voix de votre enseignant et de vos camarades. Ces voix constituent des données personnelles relatives à ces personnes.
En le téléversant, c'est vous qui décidez de ce traitement et qui devez disposer du fondement juridique nécessaire pour le faire. Nous le traitons pour votre compte et ne l'utilisons à aucune autre fin.
Si quelqu'un vous demande de cesser de traiter un enregistrement lui appartenant, supprimez-le de l'application. De notre côté, il n'existe déjà plus.
Les téléversements sont transmis sous forme chiffrée et sont stockés sous forme chiffrée au repos. L'accès à l'espace de stockage est restreint : l'application peut écrire son propre téléversement, mais ne peut lire celui de personne d'autre.
Aucun système n'est infaillible. Ce qui réduit réellement le risque, c'est qu'il y a très peu de choses à voler ici : aucun compte, aucun mot de passe, aucune donnée de paiement, et le matériel n'est présent que pendant quelques minutes.
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition au traitement de vos données, ainsi que d'un droit à la portabilité.
En pratique, étant donné que votre bibliothèque réside sur votre appareil et que nous ne conservons aucun identifiant vous liant à un téléversement, nous sommes dans l'impossibilité de localiser ou de récupérer vos données, même si vous nous le demandez : nous ignorons lesquelles sont les vôtres. L'exercice le plus direct et le plus complet de ces droits consiste à supprimer le matériel depuis l'application ou à désinstaller celle-ci.
Pour toute autre question, écrivez-nous en utilisant l'adresse courriel d'assistance figurant sur la fiche de Studium dans l'App Store. Vous pouvez également porter plainte auprès de l'Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Studium ne s'adresse pas aux mineurs de moins de 14 ans. Si vous avez moins de 14 ans, n'utilisez pas l'application sans le consentement du titulaire de l'autorité parentale ou de la tutelle.