Last updated: 24 September 2026
Syarat-syarat ini mengawal penggunaan Studium. Dengan menggunakan aplikasi ini, anda menerimanya. Jika anda tidak bersetuju dengan mana-mana syarat, jangan gunakannya.
Maklumat pengenalan penyedia perkhidmatan dan saluran hubungan terdapat pada senarai Studium di App Store. Untuk sebarang komunikasi mengenai syarat-syarat ini, gunakan e-mel sokongan yang disenaraikan pada senarai Studium di App Store.
Jualan langganan dimuktamadkan oleh Apple, bukan kami. Apple ialah pihak yang mengenakan bayaran kepada anda, mengeluarkan invois, dan mengendalikan pemulangan wang.
Studium menukarkan dokumen dan rakaman yang anda berikan kepada soalan latihan dan kad imbasan, menggunakan model kecerdasan buatan.
Bahan tersebut merupakan bantuan untuk berlatih, bukan sumber kebenaran. Model IA membuat kesilapan: ia boleh salah mentafsir konsep, tersalah menyalin istilah teknikal, menganggap betul pilihan yang salah, mereka-reka data yang tidak ada dalam bahan anda, atau terlepas pandang sebahagian daripadanya. Anda mestilah sentiasa membandingkan apa que dijana oleh aplikasi dengan nota, buku, dan guru anda.
Kami tidak menyemak atau mengesahkan bahan que dijana oleh aplikasi. Ia dihasilkan secara automatik daripada apa que anda muat naik dan diserahkan sebagaimana adanya, tanpa sebarang campur tangan atau pengawasan editorial daripada pihak kami.
Studium tidak menyiapkan peperiksaan anda, tidak menjamin bahawa soalan akan menyerupai soalan ujian sebenar anda, tidak semestinya merangkumi keseluruhan silibus, dan tidak menggantikan pembelajaran. Anda melanggan alat latihan, bukan keputusan akademik.
Kami tidak berhubung, bersekutu, atau disokong oleh mana-mana universiti, pusat pendidikan, akademi, lembaga peperiksaan, badan pengesahan, atau penerbit. Tanda dagangan dan silibus pihak ketiga yang muncul dalam bahan anda adalah milik pemilik masing-masing.
Ia juga bukan nasihat profesional dalam apa jua bentuk. Jika bahan tersebut berkaitan dengan perubatan, undang-undang, keselamatan, atau mana-mana subjek di mana kesilapan membawa akibat, jangan bertindak mengikut apa que dijana oleh aplikasi tanpa menyemaknya pada sumber asal.
Anda bertanggungjawab untuk memastikan anda mempunyai hak para menggunakan apa que anda muat naik. Dengan memuat naik fail, anda mengesahkan bahawa anda berhak berbuat demikian.
Ini amat penting untuk rakaman kelas. Merakam pengajar atau rakan sekelas anda mungkin memerlukan kebenaran mereka, dan pusat pengajian anda mungkin melarangnya. Menyemaknya adalah tanggungjawab anda, bukan kami.
Perkara que sama berlaku para bahan yang dilindungi oleh hak cipta: buku teks, nota akademi, silibus berbayar. Jika anda tidak mempunyai hak para menggunakannya, jangan muat naik.
Jangan muat naik data kesihatan, data peribadi pihak ketiga, atau maklumat sulit que tidak sepatutnya anda kongsi.
Jika pihak ketiga membuat tuntutan, mengenakan sanksi, atau memfailkan saman terhadap kami disebabkan fail que anda muat naik, anda akan bertanggungjawab terhadap tuntutan tersebut dan memastikan kami ganti rugi daripada perbelanjaan munasabah que timbul, termasuk kos pembelaan undang-undang.
Anda menentukan apa que anda muat naik dan para tujuan apa. Kami tidak memilih atau memeriksa bahan anda: kami hanya memprosesnya atas arahan anda.
Aplikasi ini membenarkan pemprosesan satu bahan secara percuma. Selepas itu, penggunaan berterusan memerlukan langganan.
Langganan dibeli dan diuruskan melalui akaun Apple anda, bukan melalui kami. Bayaran dikendalikan oleh Apple dan diperbaharui secara automatik pada akhir setiap tempoh melainkan anda membatalakannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelumnya.
Untuk membatalkan, pergi ke tetapan akaun Apple anda. Membuang aplikasi tidak membatalkan langganan.
Harga boleh berubah. Jika harga pelan anda meningkat, Apple akan memaklumkan anda dan anda boleh membatalkannya sebelum ia dikuatkuasakan.
Pemulangan wang diuruskan oleh Apple mengikut syarat-syarat mereka sendiri. Kami tidak boleh mengeluarkan bayaran balik para pembelian que dibuat di App Store, atau melihat sejarah pembayaran anda.
Sebagai pengguna, anda mempunyai empat belas hari kalendar para menarik diri daripada pendaftaran perkhidmatan digital tanpa memberikan sebarang penjelasan.
Walau bagaimanapun, dengan mula menggunakan langganan serta-merta selepas melanggan, anda secara nyata meminta agar perkhidmatan bermula sebelum tempoh tersebut tamat, dan anda mengakui bahawa dengan berbuat demikian anda kehilangan hak penarikan diri setelah perkhidmatan dilaksanakan sepenuhnya.
Penarikan diri dibuat melalui Apple, yang merupakan pihak que memuktamadkan jualan.
Studium disediakan sebagaimana ada pada setiap masa. Kami tidak menjamin bahawa ia akan berfungsi tanpa gangguan, bebas daripada ralat, atau tersedia untuk peratusan masa tertentu.
Perkhidmatan ini bergantung pada penyedia pihak ketiga bagi kecerdasan buatan dan infrastruktur. Jika salah satu daripada mereka mengalami kegagalan, mengubah terma, harga, atau model mereka, atau berhenti beroperasi, pemprosesan mungkin terganggu, terubah, atau menjadi lebih mahal, dan kami mungkin perlu mengubah suai aplikasi sewajarnya.
Kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kegagalan que disebabkan oleh kejadian di luar kawalan munasabah kami: gangguan rangkaian, kegagalan penyedia que dinyatakan, perubahan pengawalseliaan, serangan siber, atau keputusan Apple mengenai pengedaran aplikasi.
Sokongan diberikan secara eksklusif melalui e-mel, menggunakan e-mel sokongan que terdapat pada senarai Studium di App Store. Kami memberikan maklum balas pada hari bekerja dan dalam bahasa Sepanyol, dengan usaha munasabah yang terbaik. Kami tidak menawarkan sokongan telefon, sembang terus, atau masa tindak balas que dijamin.
Kami boleh mengubah suai, menggantung, atau menarik balik ciri-ciri. Jika kami menarik balik ciri penting daripada pelan berbayar que aktif, kami akan memaklumkan anda dalam tempoh notis que munasabah.
Perpustakaan —bahan, transkripsi, ujian, kad imbasan, dan keputusan— disimpan pada peranti anda, bukan pada pelayan kami.
Ini mempunyai akibat yang penting: jika anda memadamkan aplikasi, menukar telefon bimbit, atau kehilangan peranti, anda akan kehilangan perpustakaan tersebut. Tiada salinan sandaran di awan que boleh kami pulihkan para anda, kerana kami tidak memilikinya.
Buat salinan sandaran peranti anda jika bahan tersebut penting bagi anda. Pemeliharaan perpustakaan anda adalah tanggungjawab anda.
Jangan cuba mengelakkan had pelan percuma, mengautomasikan penggunaan aplikasi, mengekstrak data secara pukal, atau mengakses perkhidmatan kami melalui saluran selain daripada aplikasi itu sendiri.
Langganan adalah bersifat peribadi: ia adalah para pembelajaran anda, bukan para memproses bahan bagi pihak ketiga, menjualnya semula, atau memberi masukan kepada produk lain.
Penggunaan saksama merangkumi had panduan sebanyak 15 jam audio sebulan. Jika anda melebihinya secara berterusan, kami akan menghubungi anda sebelum mengambil sebarang tindakan, dan kami mungkin mengehadkan pemprosesan tambahan atau mencadangkan pelan que berbeza.
Kami boleh menggantung akses sesiapa sahaja yang membuat penggunaan que menjejaskan perkhidmatan atau pengguna lain. Jika penggantungan menjejaskan langganan que sedang aktif tanpa sebab que munasabah, anda berhak mendapat bayaran balik prorata bagi tempoh que tidak digunakan.
Kami bertanggungjawab atas kerugian yang dialami oleh anda akibat pelanggaran syarat-syarat ini oleh kami, tertakluk kepada terma yang ditetapkan oleh undang-undang.
Sebaliknya, kami tidak bertanggungjawab atas perkara que berada di luar skop komitmen perkhidmatan ini: terutamanya, keputusan akademik atau profesional anda, ketepatan bahan que dijana, keputusan que anda buat berdasarkan bahan tersebut tanpa menyemaknya, penggunaan fail que anda tidak mempunyai hak ke atasnya, kehilangan perpustakaan tempatan anda, atau masa que anda luangkan para mempelajari bahan yang salah.
Setakat que dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas kerosakan tidak langsung, kehilangan keuntungan, kehilangan peluang, atau kehilangan data.
Setakat que dibenarkan oleh undang-undang, jumlah liabiliti kami para penggunaan aplikasi ini terhad kepada jumlah yang telah anda bayar kepada kami dalam tempoh dua belas bulan sebelum kejadian que menimbulkan liabiliti tersebut.
Tiada apa-apa dalam perkara di atas que mengehadkan liabiliti kami para fraud, kecuaian melampau, kecederaan peribadi, atau sebarang liabiliti lain que tidak dibenarkan oleh undang-undang para dikecualikan. Hak sah anda sebagai pengguna, termasuk hak pematuhan kandungan dan perkhidmatan digital, kekal tidak terjejas dalam apa jua keadaan.
Kami boleh mengemas kini syarat-syarat ini. Jika perubahan itu ketara, kami akan memaklumkan anda di dalam aplikasi sebelum ia berkuat kuasa.
Jika anda tidak menerima versi baharu, anda boleh membatalkan langganan dan berhenti menggunakan aplikasi.
Jika pihak berkuasa atau mahkamah mengisytiharkan mana-mana klausa ini terbatal atau tidak boleh dikuatkuasakan, selebihnya kekal berkuat kuasa, dan klausa yang terjejas akan dikuatkuasakan setakat que dibenarkan oleh undang-undang.
Undang-undang Sepanyol terpakai. Sebagai pengguna, anda boleh membuat tuntutan di mahkamah di tempat kediaman anda.
Sebelum berbuat demikian, tulis kepada kami menggunakan e-mel sokongan que terdapat pada senarai Studium di App Store: hampir semua isu dapat diselesaikan dengan cara ini. Anda juga boleh mengakses platform penyelesaian pertikaian dalam talian Eropah.