Last updated: 24 September 2026
Ovi uvjeti uređuju korištenje aplikacije Studium. Korištenjem aplikacije prihvaćate ove uvjete. Ako se ne slažete s bilo kojim dijelom, nemojte je koristiti.
Identifikacijski podaci pružatelja usluge i način kontakta navedeni su u opisu aplikacije Studium na App Storeu. Za bilo kakvu komunikaciju u vezi s ovim uvjetima upotrijebite e-poštu za podršku navedenu u opisu aplikacije Studium na App Storeu.
Prodaju pretplata formalizira Apple, a ne mi. Apple je taj koji vam naplaćuje, izdaje račun i obrađuje povrate.
Studium pretvara dokumente i snimke koje mu pružite u pitanja za vježbu i kartice za učenje, upotrebom modela umjetne inteligencije.
Taj materijal služi kao pomoć pri vježbanju, a ne kao izvor istine. Modeli umjetne inteligencije čine pogreške: mogu pogrešno protumačiti koncept, loše transkribirati stručni termin, označiti netočnu opciju kao točnu, izmisliti podatke koji se nisu nalazili u vašem materijalu ili zanemariti njegove dijelove. Uvijek morate usporediti ono što aplikacija generira s vašim bilješkama, udžbenicima i nastavnikom.
Ne pregledavamo niti potvrđujemo materijal koji generira aplikacija. Izrađuje se automatski na temelju onoga što učitate te se isporučuje takav kakav jest, bez naše uredničke intervencije ili nadzora.
Studium ne priprema vaš ispit, ne jamči da će pitanja nalikovati onima na vašem stvarnom ispitu, ne pokriva nužno cjelokupno gradivo i ne zamjenjuje učenje. Ugovarate alat za vježbanje, a ne akademski rezultat.
Nismo povezani, udruženi niti podržani od strane bilo kojeg sveučilišta, obrazovne ustanove, akademije, ispitnog povjerenstva, certifikacijskog tijela ili izdavača. Žigovi i nastavni planovi trećih strana koji se pojavljuju u vašem materijalu pripadaju njihovim nositeljima.
Također, ovo ne predstavlja nikakvu vrstu profesionalnog savjetovanja. Ako se materijal odnosi na medicinu, pravo, sigurnost ili bilo koje područje u kojem pogreška ima posljedice, nemojte postupati na temelju onoga što aplikacija generira bez provjere u izvornom izvoru.
Odgovorni ste za posjedovanje prava na korištenje onoga što učitavate. Učitavanjem datoteke potvrđujete da to smijete učiniti.
To je osobito važno kod snimki predavanja. Za snimanje profesora ili kolega sa studija može biti potrebno njihovo dopuštenje, a vaša ustanova to može zabraniti. Provjera toga vaša je odgovornost, a ne naša.
Isto vrijedi i za materijale zaštićene autorskim pravima: udžbenike, bilješke s tečajeva, plaćene nastavne materijale. Ako nemate pravo na njihovo korištenje, nemojte ih učitavati.
Nemojte učitavati zdravstvene podatke, osobne podatke trećih strana niti povjerljive informacije koje nemate pravo dijeliti.
Ako treća strana protiv nas podnese zahtjev, kazni nas ili nas tuži zbog datoteke koju ste učitali, vi ćete odgovarati za taj zahtjev i obeštetiti nas za razumne troškove koje nam time prouzročite, uključujući troškove pravne obrane.
Vi odlučujete što učitavate i u koju svrhu. Ne odabiremo niti pregledavamo vaš materijal: obrađujemo ga samo po vašem nalogu.
Aplikacija omogućuje besplatnu obradu jednog materijala. Nakon toga, daljnje korištenje zahtijeva pretplatu.
Pretplata se kupuje i njome se upravlja putem vašeg Apple računa, a ne putem nas. Naplatu vrši Apple i automatski se obnavlja na kraju svakog razdoblja, osim ako je ne otkažete najmanje 24 sata prije.
Za otkazivanje uđite u postavke svog Apple računa. Uklanjanje aplikacije ne otkazuje pretplatu.
Cijene se mogu promijeniti. Ako se cijena vašeg plana poveća, Apple će vas o tome obavijestiti i moći ćete otkazati prije primjene nove cijene.
Povrate novca obrađuje Apple u skladu s vlastitim uvjetima. Ne možemo izvršiti povrat novca za kupnje obavljene u App Storeu niti uvidjeti vašu povijest plaćanja.
Kao potrošač imate četrnaest kalendarskih dana za jednostrani raskid ugovora o pružanju digitalne usluge bez navođenja razloga.
Međutim, započinjanjem korištenja pretplate odmah nakon ugovaranja izričito tražite da pružanje usluge započne prije isteka tog roka te potvrđujete da time gubite pravo na jednostrani raskid ugovora nakon što je usluga u potpunosti izvršena.
Pravo na jednostrani raskid ostvaruje se kod Applea, koji formalizira prodaju.
Studium se pruža u obliku u kojem je dostupan u svakom trenutku. Ne jamčimo da će raditi bez prekida, da neće sadržavati pogreške niti da će biti dostupan određeni postotak vremena.
Usluga ovisi o vanjskim pružateljima usluga umjetne inteligencije i infrastrukture. Ako netko od njih zakaže, promijeni svoje uvjete, cijene ili modele, ili prestane s radom, obrada se može prekinuti, izmijeniti ili poskupjeti, pa ćemo možda morati shodno tome izmijeniti aplikaciju.
Ne odgovaramo za neizvršenje obveza uzrokovano događajima izvan naše razumne kontrole: mrežnim prekidima, kvarovima navedenih pružatelja usluga, regulatornim promjanama, kibernetičkim napadima ili odlukama Applea o distribuciji aplikacije.
Podrška se pruža isključivo putem e-pošte, korištenjem e-pošte za podršku navedene u opisu aplikacije Studium na App Storeu. Odgovaramo radnim danima i na španjolskom jeziku, uz uloženi razumni trud. Ne nudimo telefonsku podršku, chat uživo niti zajamčeni rok odgovora.
Možemo izmijeniti, obustaviti ili ukloniti značajke. Ako uklonimo ključnu značajku iz važećeg plaćenog plana, obavijestit ćemo vas o tome u razumnom roku unaprijed.
Knjižnica — materijali, transkripti, testovi, kartice i rezultati — pohranjuje se na vašem uređaju, a ne na našim poslužiteljima.
To ima važnu posljedicu: ako izbrišete aplikaciju, promijenite mobitel ili izgubite uređaj, gubite knjižnicu. Ne postoji sigurnosna kopija u oblaku koju bismo vam mogli vratiti jer je nemamo.
Izradite sigurnosne kopije svog uređaja ako vam je taj materijal važan. Čuvanje vaše knjižnice vaša je odgovornost.
Ne pokušavajte zaobići ograničenja besplatnog plana, automatizirati korištenje aplikacije, masovno izvađati podatke niti pristupati našim uslugama putem kanala koji nisu sama aplikacija.
Pretplata je osobna: namijenjena je vašem učenju, a ne obradi materijala za račun trećih strana, preprodaji niti napajanju drugog proizvoda.
Razumna uporaba uključuje orijentacijsko ograničenje od 15 sati audiozapisa mjesečno. Ako ga kontinuirano prelazite, kontaktirat ćemo vas prije poduzimanja bilo kakvih mjera te možemo ograničiti dodatnu obradu ili vam ponuditi drugi plan.
Možemo obustaviti pristup svakome tko koristi uslugu na način koji šteti usluzi ili drugim korisnicima. Ako obustava utječe na važeću pretplatu bez opravdanog razloga, imat ćete pravo na razmjerni neiskorišteni dio.
Odgovaramo za štetu koju vam prouzročimo kršenjem ovih uvjeta, pod uvjetima određenima zakonom.
S druge strane, ne odgovaramo za ono što izlazi iz okvira obveza ove usluge: osobito za vaše akademske ili profesionalne rezultate, točnost generiranog materijala, odluke koje donesete na temelju njega bez provjere, korištenje datoteka na koje niste imali prava, gubitak vaše lokalne knjižnice niti za vrijeme koje posvetite učenju pogrešnog materijala.
U mjeri u kojoj je to zakonom dopušteno, ne odgovaramo za neizravnu štetu, izmaklu korist, gubitak prilike niti gubitak podataka.
U mjeri u kojoj je to zakonom dopušteno, naša ukupna odgovornost za korištenje aplikacije ograničena je na iznos koji ste nam platili u dvanaest mjeseci koji prethode događaju koji je razlog za zahtjev.
Ništa od navedenog ne ograničava našu odgovornost za namjeru, grubu nepažnju, tjelesne ozljede niti bilo koju drugu odgovornost koju zakon ne dopušta isključiti. Vaša zakonska prava kao potrošača, uključujući prava na usklađenost digitalnog sadržaja i usluga, ostaju u svakom slučaju netaknuta.
Možemo ažurirati ove uvjete. Ako je promjena značajna, obavijestit ćemo vas unutar aplikacije prije nego što stupi na snagu.
Ako ne prihvaćate novu verziju, možete otkazati pretplatu i prestati koristiti aplikaciju.
Ako nadležno tijelo ili sud proglasi bilo koju od ovih odredaba ništetnom ili neprimjenjivom, preostali dio ostaje na snazi, a obuhvaćena odredba primjenjivat će se u najvećoj mjeri u kojoj to zakon dopušta.
Primjenjuje se španjolsko pravo. Kao potrošač možete podnijeti prigovor ili tužbu pred sudovima u mjestu svog prebivališta.
Prije toga, pišite nam putem e-pošte za podršku navedene u opisu aplikacije Studium na App Storeu: gotovo sve se rješava na taj način. Također se možete obratiti europskoj platformi za internetsko rješavanje sporova.